Κοιτάξτε τώρα, το πλαστικό μπουκάλι δεν είναι ότι πιο φιλικό για το περιβάλλον, ευτυχώς είναι ανακυκλώσιμο. Τούτος ο τρόπος είναι για να κρατήσεις τα αμπελόφυλλα μερικούς μήνες και όχι χρόνια. Δηλαδή τα βάζεις στο μπουκάλι το κλείνεις και μέχρι το επόμενο Πάσχα καλό είναι να καταναλωθούν. Αν πάλι δεν μπορέσουμε να τυλίξουμε ντολμαδάκια μέσα σε […]
διατήρηση τροφών
Μαγιονέζα μαύρου σκόρδου με βραστά αβγά. Boiled egg mayonnaise with black garlic
Έχετε δοκιμάσει μαύρο σκόρδο? Εγώ νόμιζα αόριστα ότι προέρχεται από κάποιο συγγενές είδος με το άσπρο σκόρδο ή από κάποια συγκεκριμένη καλλιέργεια. Ε λοιπόν μου έχω νέα, η υφή και η γεύση του μαύρου σκόρδου προέρχονται από διαδικασία παλαίωσης. Διότι δεν παλαιώνονται μόνο τα κρασιά και τα τυριά αλλά και τα σκόρδα. Σε αυτή την […]
Ακτινίδιο γλυκό του κουταλιού με πορτοκάλι. Kiwi spoon sweet with orange zest.
Θυμάμαι την πρώτη φορά που με κέρασαν γλυκό του κουταλιού. Μόλις είχαμε έρθει από την Γερμανία και αυτού του είδους τα γλυκά δεν υπήρχαν στην μέχρι τότε γαστρονομική ζωή μου. Είμασταν λοιπόν σε συγγενικό σπίτι όπου έφαγα πρώτη φορά στη ζωή μου φρικασέ και το αποκορύφωμα ήταν το κέρασμα μετά το φαγητό, γλυκό του κουταλιού […]
Κάνω το δικό μου γιαούρτι και βράζω τσάπουρνα. I make my own yogurt and boil sloes.
Ξέρετε τα τσάπουρνα? Είναι τόσο κοινά στην ελληνική εξοχή που είναι αδύνατον να μη τα έχετε προσπεράσει. Η γεύση τους όταν ωριμάσουν είναι γλυκόξινη, έχουν ζουμερή και μαλακή σάρκα όπως τα ώριμα δαμάσκηνα, αλλά με μία πολύ ελαφριά στυφή επίγευση. Μοιάζουν πολύ με τα μύρτιλα, μόνο που δεν έχουν το χαρακτηριστικό στεφανάκι στο ένα μέρος […]
Τραχανάς λαχανικών νηστίσιμος. Μόνο με λαχανικά. My vegan trahanas, made with veggies.
Ίσως να σας φαίνεται περίπλοκο, αλλά αν το επιχειρήσεις μία φορά να επιδοθείς στο άθλημα του απλώματος του τραχανά, τελείωσε. Έχεις πάρει το βάπτισμα και μπορείς πλέον να το επαναλάβεις. Για την μικρή μου εγγονή το προσπάθησα την πρώτη φορά, για την χορτοφάγο της οικογενείας το προσπάθησα αυτή τη φορά και με επιτυχία, ελπίζω!
Κυδώνια μαρμελάδα με άρωμα κλημεντίνης και λεμονιού. Quince marmalade with clementine and lemon.
Ένα από τα πιο ζόρικα φρούτα για να γίνουν μαρμελάδα είναι τα κυδώνια. Συνήθως έρχονται στο σπίτι σου άφθονα, κάποιος στο κοινωνικό σου περιβάλλον έχει κυδωνιά. Πόσα να φάει πόσα να διατηρήσει σε βάζα διότι είναι και πραγματικά δύσκολο να τα καθαρίσει. Μεπροϋπόθεση ένα κοφτερό μαχαίρι αποφασίζεις και τα κάνεις ανάλογα: ψητά, γλυκό του κουταλιού, […]
Ντομάτα γλυκό με λεμόνι και φυστίκι. Tomatoes spoonfuldesert with lemon and peanuts.
Ίσως να μη το συνηθίζουμε να βγάζουμε στο τραπέζι τυριά με μαρμελάδα, αλλά γενικά χαιρόμαστε όταν έρχεται μία ωραία πιατέλα στο εστιατόριο με τυριά και μία λαμπερή κουταλιά από τα φρούτα της πατρίδας μας. Ντομάτες, λεμόνι, φιστίκι, μαύρο φρεσκοαλεσμένο πιπέρι και φυσικά την απαραίτητη ζάχαρη έχει αυτό το γλυκό που βέβαια δεν προορίζεται μόνο για […]
Μαρινάτος γαύρος με λεμόνι και lime. Marinated anchovies with lemon and lime.
Δεκάδες σερβιρίσματα μπορούν να γίνουν με το μικρούλι μαριναρισμένο ψαράκι:με κρεμμύδι ή με πιπεριά ή με μαγιονέζα ή με φρέσκο κρεμμυδάκι ή με κόκκινη πιπεριά αλλά και σκέτο με ελαιόλαδο ελίτσες και θυμάρι. Πολύ απλό και γρήγορο. Το πρωί αγοράζεις τον γαύρο, το μεσημέρι έχεις το ορεκτικό σου. Καλό θαλασσινό αλάτι, το καλύτερο έβαλα από το […]
Γαλανό κεράσι του κουταλιού. Rainier cherries “jam for spooning”.
Δεν ήταν καλή η εποχή για τις κερασιές φέτος. Πολλές βροχές και υγρασία, τα σκάσανε και τα σαπίσανε. Και ανησυχούμε και για τα αμπέλια εδώ στην Ημαθία. Βρέθηκα με μία σακουλίτα γαλανά κεράσια. Ήταν λίγο άγουρα, λίγο μικρά, τα κοτσανάκια δεν έβγαιναν εύκολα ήταν ζόρικη η κατάσταση. Δύο ήταν οι επιλογές: ή να τα φάμε […]
Αμπελόφυλλα στο βάζο χωρίς νερό. Vine-grape leaves in the jar.
Αν τα μαζεύεις μόνος σου προσέχεις τα εξής: αν δεν γνωρίζεις πως, τότε θα πας με τον ιδιοκτήτη του αμπελιού, αφού του ζητήσεις την άδεια. Ρωτάς πότε ραντίσανε το αμπέλι και τι ποικιλία είναι. Μπορεί να είναι διάφορες ποικιλίες. Εμείς μαζεύουμε από ξινόμαυρο και μόνο. Τα μαζεύεις πρωινές ώρες, προσέχεις να είναι στο […]
Λιαστές ντομάτες από την αρχή. Homemade sundried tomatoes from scratch.
Το μακρύ ταξίδι μιας ντομάτας προς την μεταμόρφωσή της σε λιαστή και πως όσο μεγαλώνουμε μαθαίνουμε. Αποφάσισα να κάνω λιαστές μέσα στο Σεπτέμβριο, κάτι οι συνεχόμενες ζέστες, κάτι το είχα ξεχάσει να το επιχειρήσω τον Αύγουστο, ε είπα ο ήλιος καίει, αντιηλιακό βάζουμε φουλ, ας στεγνώσω λίγες ντομάτες να το περάσω και αυτό το άθλημα. […]
Σταφύλι άλειμμα χωρίς ζάχαρη. Grapes jelly without sugar.
Γλυκοφθινοπώριασε. Η αγουρίδα έγινε αγάλι αγάλι μέλι. Οι μέλισσες το αντιλήφθηκαν και στήνουν ζουζουνιστό χορό γύρω από τα χρυσά σταφύλια. Είναι τόσο συνεπαρμένες από τη μελένια γεύση των σταφυλιών που ούτε σε τσιμπάν αν κατά λάθος τις πιάσεις μαζί με το τσαμπί. Αυτό το γλυκό φθινόπωρο προσπάθησα να κρατήσω σε αυτή τη μαρμελάδα-άλειμμα χωρίς ζάχαρη. […]