8 μέρες μέχρι τα Χριστούγεννα «Κόλιαντα μπάμπω κόλιαντα, δώσ’ μας μια κολιαντίνα1 και σαν δεν έχεις κόλιαντα δώσ’ μας κι ένα κορίτσι. Και τι το θέλεις το κορίτσ’ κι τι να μολογήσεις. Να το φιλώ, να το τσιμπώ, να μι ζησταίν’ το βράδυ.» Δόμνα Σαμίου, κάλαντα Κοζάνης Παραδοσιακά πιτάκια. Θα ήθελα μόνο να τονίσω ότι […]
Ετικέτα: φέτα
Φωλιές από παστράμι με φέτα και λιαστές. Pastrami beef with feta, dried tomatoes and greek oregano.
11 μέρες μέχρι τα Χριστούγεννα Με τα ωραία ελληνικά προϊόντα της ελληνικής γης. Δόσεις δεν χρειάζονται. Ο κάθε ένας καλεσμένος θέλει τουλάχιστον δύο για να εμπεδώσει τις γεύσεις οπότε λογαριάζετε ανάλογα. χρειαζόμαστε: ωραίες φέτες από παστράμι κυβάκια φέτας λιαστές ντομάτες κομμένες σε λωρίδες φρέσκα φυλλαράκια ρίγανης ελαιόλαδο Διπλώνω τις φέτες κατά μήκος δύο με τρείς […]
Μπον φιλέ με λάχανο, αρωματικά, φέτα και ξινόμαυρο. Bon filet with cabbage, aromatics, feta and xinomavro wine.
Η σημασία των μπαχαρικών και των αρωματικών για έναν ασυνήθιστο αλλά επιτυχημένο συνδυασμό. Λάχανο με πολλά αρωματικά συνδυασμένο με ένα καλό τρυφερό κομμάτι μοσχαριού που αξίζει τα λεφτά του γιατί μας χαρίζει το χρόνο που χρειαζόμαστε αλλά και την απαλή γεύση του. Κίμινο, κουρκουμάς, σουμάκι, μέντα και φυσικά το υπέροχο ξινόμαυρο δίνουν την πικάντικη νότα […]
Τραχανόπιτες στριφογυριστές. Snail shaped pies with trahana and feta cheese.
Τα παιδιά μου μεγάλωσαν με τραχανά. Το βραδινό τους όσο ήταν μωρά ήταν συνήθως ζεστή θρεπτική σουπίτσα με τραχανά από σπασμένο σιτάρι και λίγο μεγαλύτερα τρώγανε και γλυκό ή ξινό τραχανά. Το φθινόπωρο τα τραπέζια του σπιτιού ήταν όλα κατειλημμένα και στρωμένα με λευκά καθαρά σεντόνια για να απλωθεί και να στρωθεί ότι […]
Κολοκυθόπιτα με φέτα, άνηθο και φρέσκα κρίταμα. Zuccini pie with feta, dill and fresh sea fennel.
Αν έχετε δοκιμάσει τα κρίταμα μόνο σαν τουρσί, τότε οφείλετε να τα δοκιμάσετε και φρέσκα. Τα θαλασσινά ταπεινά, κάποτε δυσεύρετα για τους αστικούς πληθυσμούς θαμνάκια, υπάρχουν τώρα και στα φυτώρια αλλά και σε μεγάλα σούπερ μάρκετ και μπορείτε να έχετε πάντα στο μπαλκόνι ή στην αυλή. Το χειμώνα παγώνουν, τα κόβετε, εξαφανίζονται και […]
Τάρτα φρέσκιας σαλάτας με κρέμα φέτας, αλλαντικά και ο επιθεωρητής Μονταλμπάνο. Fresh salad on a tart, feta cream, ham and the inspector Mondalbano.
Μαγειρέματα στη Γερμανία. Ο Αντρέα Καμιλιέρι ήταν για πολλά χρόνια αγαπημένος μου συγγραφέας. Έχω σχεδόν όλα τα βιβλία του και η συντροφιά με τις περιπέτειες του επιθεωρητή Μονταλμπάνο ήταν ευχάριστη και χαλαρωτική. Ώσπου ήρθε και η εικόνα, το σήριαλ ιταλικής παραγωγής, γυρισμένο στην γοητευτική Σικελία, με τον φαλακρούλη επιθεωρητή και το χαριτωμένο αστυνόμο Καταρέλα, που […]
Τούρτα λαχανικών-ψωμιού με αλοιφή φέτας. Vegetable-bread cake with feta cream
Το πρωτοχρονιάτικο ελαφρύ μας έδεσμα. Αντί για πολλά μικρά πιατάκια, όλα τα καλά μαζί σε μία καλοστημένη, πολύχρωμη αλμυρή τούρτα η οποία κόβεται και σερβίρεται όμορφα. Φρέσκα λαχανικά, τυρένια γέμιση, γραβιέρα και όποιος θέλει συμπληρώνει και αλλαντικά, επιπλέον γραβιέρα ή και καπνιστή πέστροφα. Ο ελληνικός ροζέ αφρώδης οίνος που επιλέξαμε από την ποικιλία του Αγιοωργίτικου, […]
Ορεκτικά τυράκια με σπόρους και άρτυμα μελιού. Delicious cheese bites with seeds and honey sauce.
Με ελάχιστα υλικά και αρωματικά, η ξινούτσικη φέτα και η απαλή μυζήθρα παντρεύονται σε μία νόστιμη μπουκιά παρέα με τους τραγανούς σπόρους και το άρτυμα μελιού. Μπορούν να συνδυαστούν με πράσινη σαλάτα, με βραστά λαχανικά, να σερβιριστούν μόνα τους και αν περισσέψουν γεμίζουν απολαυστικά τα σάντουιτς για το σχολείο ή το γραφείο. για 21 τυράκια […]
Τυρόπιτα με ελαιόλαδο και απάκι. Ζυμώματα στην Ιεράπετρα. Cheese pie with apaki. Baking in Ierapetra, Crete.
΄γη απάκι, γη λουκάνικο, γη από μηρό κομμάτι και από μαύρη όρνιθα κανένα αυγουλάκι’ Έτσι παρακαλούσαν μέσα από τα παλιά κρητικά κάλαντα την πρωτοχρονιά οι καλαντιστές (αυτοί που λέγανε τα κάλαντα δηλαδή) την οικοδέσποινα να τους φιλέψει. Ο τέλειος μεζές για τη ρακή και οι Κρητικοί μικροί μεγάλοι πίνουν δεν παίζουν. Με μέτρο όμως και […]
Γκαϊκανάς: Ορεκτικό από τα μονοπάτια της γαστρονομικής παράδοσης. Gkaikanas: Little omelets from a traditional recipe
Ομελέτα με φρέσκια ντομάτα και φέτα: ο παραδοσιακός Γκαικανάς από τα παλιά τεφτέρια συνταγών της Νάουσας. Ορεκτικό με γεύσεις που ξυπνούν παλιές αναμνήσεις. Όλοι έχουμε να θυμηθούμε μία ομελέτα στραπατσάδα που την έκανε στα γρήγορα η γιαγιά με μοσχοβολιστές ντομάτες από τον μπαχτσέ και τυρί από τον τυροκόμο της περιοχής που μπορεί να ήταν και […]
Χάντρες λαδερές και αρωματικές με αλοιφή φέτας-ηλιόσπορου. Handres (speckled kidney beans) with feta – sunflower seeds cream.
Με τη θερμό άρωμα του μοσχοκάρυδου, το αιθέριο πορτοκάλι και τη δροσερή αλοιφή, το απλό λαδερό πιάτο γίνεται συναρπαστικό. Ήρθε η εποχή να μαγειρέψουμε φρέσκες χάντρες που αφθονούν στις λαϊκές και στα μανάβικα. Πως θα διαλέξουμε τις καλύτερες? Να είναι αρκετά φουσκωμένες και η εξωτερική τους φλούδα όχι τόσο φρέσκια. Όταν έχουν ωριμάσει και ελαφρώς […]
Μελιτζανόπιτα με γέμιση καπνιστής μελιτζάνας και σπιτικό φύλλο. Aubergine pie with homemade fyllo.
Τώρα που οι μελιτζάνες είναι γλυκές και χωρίς σπόρια είναι μία καλή ευκαιρία να ζυμώσετε μία πολύ ορεκτική πίτα. Δε θα την έλεγα πίτα για πρωινό. Μάλλον απογευματινό ή και μεσημεριανό με ένα ψητό φιλέτο κοτόπουλου. Από τις εύκολες πίτες μόνο με 4 φύλλα όπως και η χορτόπιτα μου με φέτα. 4 φύλλα έχει λοιπόν […]